منهح الثالث ثانوي لنصف الثاني (مترجم)

Admin عدد المساهمات : 114 تاريخ التسجيل : 18/06/2010

ا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله ثقة به 000راجية منه 000متوكلة عليه
أعضاء منتدى ليتك معي تحية طيبة لكم جميعا
سوف أضع شرح وافي إلى جميع الوحدات إضافة إلى مواضيع التعبير
الخاصة بمنهج اللغة الإنجليزية

Unit 1
Lesson1

English literature
الأدب الأنجليزي

هذه الوحدة سيكون محور حديثنا فيها عن الأدب الإنجليزي وما تعنيه هذه الكلمة من معاني إضافة إلى قصة بيب اليتيم
طبعا توجد لديك صور كثيرة في الدرس
توجد صورتين لرجلين

There are two men
you know these men? They are William Shakespeare and Charles Dickens

هل تعرفينهم ؟
الصورة الأولى وليم شكسبير
والصورة الثانية شالرز دكنز

الصورة الثالثة كتب
[ALIGN=LEFT]They are books written by Charles Dickens and the title of the book is Great expectations which is a long story that people read and long stories like these are called novels. Show S a copy of a novel.

كتب لشالز دكنز تدعى بالتوقعات العظيمة او الآمال العظيمة وهي قصة طويلة التي يقرأها الناس دائما تدعى بالرواية
اما الصورة الرابعة فهي الرواية قصيرة تم ااوعيدت كتابتها لنفس رواية التوقعات العظيمة ولكن بشكل سهل باللغة الإنجليزية

الصورة الرابعة والخامسة
صورة الى المسرح هل تعلم ماذا كتب وليم شكسبير ؟
كتب مسرحيات وهي قصص في أي مكان او في التلفزيون نحضرها للمشاهدة والأستماع

Do you know what William Shakespeare wrote? Plays: Stories (in some places or in TV) to watch and listen to. Show S a copy of a play.

لأسئلة الموجودة في الصفحة الأولى وأجوبتها

When did the conversation take place?
It took place a short time ago

Had the second pupil been to the library before the conversation?
No, she had not.

c- what had happened in the school library?
Some new book had arrived

In which century did Shakespeare write his plays

في أي قرن كتب شكسبير مسرحياته

in the 16th century في القرن السادس عشر

d- what else did Shakespeare write? ماذا كتب شكسبير أيضا
Poem الشعر

- Name one author who wrote novels in England in the nineteenth century اذكري اسم لكاتب كتب روايات في انجلترا في القرن التاسع عشر
Charles Dickens شارلز دكنز
÷Is a novel fiction or biography? هل الرواية حقيقة أم خيال أو( مبتكرة) ؟
It is fiction
Is a fiction or biography made up? هل الخيال حقيقي ام يؤلف
a fiction is made up

]Define autobiography? عرفي السيرة الذاتية
True story about the life of real person

Now , discuss these general question about literature with your teacher:
What does literature mean? ماذا تعني كلمة الأدب
Writing books, novels, plays, poems, biographies, autobiographies.......etc.
كتابة الكتب والروايات والمسرحيات والقصائد والسير الذاتية .........

Do you know any stories from English literature?
هل تعرف أي قصص من الأدب الإنجليزي
Can you tell the class about one ?
هل تستطيع ان تذكرها الى الفصل

طبعا أخواتي الطالبات أعضاء همسات
هذا السؤال مخير لك اذا كنت قد قرأت القصص من الأدب الإنجليزي ام لا

Do you know the names of any other English authors?
هل تعرف اسماء أي مؤلفون انجليز آخرون ؟
Charles Dickens شارلز دكنز

Have you ever read a biography or autobiography in Arabic? Who was it about?
هل سبق لك ان قرأت سيرة حقيقة او ذاتية في اللغة العربية ومن كان هو ؟

توجد الكثير من السير الذاتية لك الحرية في وضع لديك احمد شوقي شاعر
الكثير لايحظرني لآن

What is the deference between a novel and a play? A novel is a story that people read but a play is a story that people listen to
.
مالفرق بين الرواية والمسرحية ؟
الرواية هي التي يقراها الناس اما المسرحية هي القصة التي يسمعها الناس

What is the difference between a biography and autobiography? A biography is written about another person but an autobiography is written about the author himself
الكلمات الجديدة في الدرس
characters: the people in a novel or a play
الشخصيات : هم الناس الموجودين في القصة او المسرحية

stage: place where characters stand and moves in a play.
المسرح هو المكان الذي يقف ويتحرك فيه الشخصيات في المسرحية

short stories: They are like novels, but they are much shorter
القصة القصيرة هي مثل الرواية ولكن اقصر بكثير

أمواج الهدى [/ALIGN]

الغزاله
مشاهدة الملف الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى الغزاله
ابحث عن المزيد من مشاركات الغزاله
27-02-2005, 09:36 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
الغزاله
رحمها الله

إحصائية العضو

الدرس الثاني
: how many lines are there? 57
كم عدد السطور في القطعة ؟

. . How many paragraphs are there? 4

كم عدد المواضيع ؟
اربعة فقط

ترجمة القطعة كاملة من مرحلة الطفولة الى النهاية القصة لم اترك ولاجزء
لم يترجم

قــصــة الآمــال الكــبــيرة

المقدمة
رواية كتبها الإنجليزي تشارلز ديكنز و وقــعت أحداثها في انجلترا في القرن التاسع عشر أهم شخصية في الرواية تدعى (بيب) و الذي نستعرض حياته منذ الطفولة حتى الشباب.
طفولة بيب
تبدأ القصة عندما كان بيب وحيداً و يتيماً و تقوم أخته على رعايته و تربيته و لكنها كانت صارمة و قاسية معه. و كان أفضل صديق له "جــو" زوج أخته فقد كان لطيفاً و حنوناً معه وكان يحب بيب كابنه تماماً.
في يوم ما أعطى بيب الطعام والشراب لسجين هارب من السجن. و لكن الرجل قبض عليه مرة أخرى من قبل الشرطة و لكنه لم ينسى معاملة بيب اللطيفة معه .
بعد مدة جاء بيب خبراً يقول بأنه يستطيع الحصول على كثير من المال حتى يستطيع تلقي تعليماً عالياً في لندن و يصبح شخصاً حسن المستوى .

في لندن

درس بيب في لندن بجد وكان يتلقى المال بشكل مستديم دون أن يعلم من أو من أين يأتيه المال . و كان يعيش في شقة مع رجل ميسور الحال يعمل في شركة تأمين و أصبحا أصدقاء.
بعد مدة زاره السجين الذي ساعده بيب في الصغر . فقد أرسل السجين مع بعض المجرمين إلى استراليا و أصبح مزارعاً غنياً هناك و كان يتمنى أن يصبح بيب متعلماً و صاحب مال حتى و إن لم يكن هو سيداً محترماً. و كانت الشرطة في لندن لا تزال تلاحقه لتقبض عليه .

النهاية
فكر بيب و صديقه أن لندن مكاناً خطيراً على الرجل الهارب و أنه يجب على بيب مساعدته للسفر خارج البلاد. و عندما عزما على ركوب السفينة قبضت عليه الشرطة . و عند محاكمته في المحكمة حكم عليه القاضي بالموت و قبل أن يشنق توفي في السجن . و صودرت جميع أمواله للحكومة كما ينص على ذلك القانون . و اضطر بيب أن يجد عملاً كي يساعد نفسه و أصبح موظفاً في مكتب صديقه و بعد مضي سنوات أصبح شريكاً في شركة التأمين و أصبح له عملاً موفقاً نتيجة لجهوده و ليس بفضل الثروة التي منى نفسه بها.

طبعا امامك الجزاء ماعليك الأمتابعة كل مقطع

الكلمات الجديدة في الدرس

orphan: a person who has no parents
اليتيم الذي ليس له أسرة

strict: Always making people do what you want (without thinking)
صارمة : دائما تجعل الناس فعل ماتطلبه هي من دون تفكير

kind: = friendly طيب
Øwarm-hearted = kind & friendly رحيم (قلبه طيب )

Ø prison: place where a person trapped and shut up against his will
السجن هو المكان يحصر فيه الشخص ضد رغبته
. Ø prisoner: someone who is in locked place.
السجين هو الشخص الذي يوضع في مكان مغلق

escape: find a way out of a plac
هرب او فر

judge: a person who decides that something or someone is wrong or right
القاضي : هو الشخص يقرر بان الشيء اة الشخص على خطأ او صح

court: a place where judges listen to prisoners and the police.
المحكمة هي المكان حيث القضاة يستمع الى السجناء والشرطة

Ø trial: examining someone in a court to decide whether he had done a bad thing or not.

المحاكمة :فحص الشخص ليقرر انه عمل شيء سيء ام لا

تحياتي لكم

الأسئلة المتعلقة بالقصة

 What is the title? Great expectations.
مااسم الموضوع ؟ التوقاعات العظيمة او الآمال العظيمة

/////////////////////////////////////

 Who was it written by? Charles Dickens.
من كتبها ؟ شالز دكنز
///////////////

 When/Where does the story take place? in 19th century / in England.

اين ومتى حدثت هذه القصة ؟ في انجلترا
//////////////////////////////

 Who is the main character? Pip

من هي الشخصية الريئسية ؟ بيب

/////////////////////

 Who are the other characters? Pip's sister and Joe.

من هم الشخصيات الأخرى ؟ اخت بيب وجو

///////////////////////////

 What was Pip's sister like? Strict and hard.

ماهي شخصية اخته ؟ قاسية وصارمة

 What was Joe like? kind and warm hearted.

وماذا عن جو ؟ كان رحوم وطيب

 Where did Pip live with his sister and her husband? in the country.

اين يعيش بيب واخته وجو ؟ في الدوله

 What did he receive from a man wanted by the police? an allowance.

 Where was he sent for his education? to London.

 What stopped when the man died? the allowance.

 What did Pip need to do? to work

 What did Pip finally have? a successful career

س1: ماهي مسرحيات وليم شكسبير?
1_ ماكبيث + أوثيلو + هامليت + روميو آند جولييت +كينج ليير + تويلفث نايت
- macbeth - othello- hamlet-romeo and juliet-king lear - twelfth night

س2: أريد اسم بعض المؤلفين الأدباء من الإنجليز واسم كتبهم؟
2_ جون ميلتون- جون دون- ويتمان-تشاليز ديكينز -إدجير آلن بو

2-john milton - john donne - whitman- edger aln poe- joseph conrad - george eliot

عدد المساهمات : 34 تاريخ التسجيل : 19/06/2010

ربي يعطيك العافيه ..

عطيت الرابط اختي بثالث ان شالله تسفيد ..

الف شكر يالمديره .. Very Happy

» الدرس الأول في تعلم اللغة الأنجليزيه [ من البداية وحتى الأحتراف ]..